Czasowniki find, found, find out, know ORAZ think

NIE POMYL ZE SOBĄ CZASOWNIKÓW find, found, find out, know ORAZ think

Czasownik FIND ma kilka znaczeń. Podstawowe to ZNALEŹĆ. Jego druga i trzecia forma to FOUND.

I can’t find my glasses. Have you seen them? – Nie mogę znaleść moich okularów. Czy je widziałaś?

She found her glasses on the kitchen table. – Znalazła swoje okulary na stole w kuchni.

Słowo FIND można także stosować w znaczeniu UWAŻAĆ, UZNAWAĆ coś za coś.

I find learning Spanish very easy. – Uważam, że nauka hiszpańskiego jest bardzo łatwa.

He found this book very interesting. – Uznał tę książkę za bardzo interesującą.

I find them very boring. – Uważam ich za bardzo nudnych ludzi.

Oprócz tych dwóch podstawowych znaczeń, czasownik FIND tłumaczymy ODKRYĆ COŚ, SPOSTRZEC, NATKNĄĆ SIĘ. Warto czytać po angielsku, korzystać ze słownika, np. www.diki.pl i poszerzać swoją wiedzę.

Kolejny czasownik to FOUND. Jest to czasownik regularny. Zatem jego II i III forma to FOUNDED.

Jeśli widzimy początek zdania I FOUND … może on mieć dwa znaczenia: Znalazłam lub Zakładam, np. fundacje, organizacje społeczne.

Dlatego tak ważny jest kontekst w jakim dane słowo jest zastosowane.

My wife founded a charitable organization. – Moja żona założyła organizację charytatywną.

This organization was founded over 20 years ago. – Organizacja ta została założona ponad 20 lat temu.

FIND OUT – DOWIEDZIEĆ SIĘ

Jeśli chcemy powiedzieć po angielsku, że czegoś się dowiedzieliśmy, nie stosujemy czasownika KNOW. Posługujemy się czasownikami FIND OUT lub LEARN.

What did you find out about her? – Czego się o niej dowiedziałeś?

We have just found out that Jim died over a year ago. – Właśnie się dowiedzieliśmy, że Jim zmarł ponad rok temu.

KNOW – WIEDZIEĆ o czymś, ZNAĆ kogoś

Jest to czasownik nieregularny. 

KNOW – KNEW – KNOWN

What do you know? – Co wiesz?

Who do you know? – Kogo znasz?

Więcej informacji na jego temat znajdziecie w książce Czy PRESENT to prezent? Jest to czasownik, który należy do grupy czasowników niestosowanych w czasach ciągłych.

THINK – uważać, że; sądzić

To także czasownik nieregularny

THINK – THOUGHT – THOUGHT

I think the situation is very serious. – Uważam, że sytuacja jest bardzo poważna.

What do you think about her latest book? – Co sądzisz o jej najnowszej książce?

Czasownik THINK i FIND mają niemal takie samo znaczenie i mogą być stosowane zamiennie. Czasownik FIND w znaczeniu SĄDZĘ, ŻE uznawany jest za bardziej formalny niż czasownik THINK.

Temu ostatniemu również poświęciłam miejsce w książce Czy PRESENT to prezent?